「現代仮名」で「よう」と書くものに、「やう」と「よう」の二通りあります。「やう」は漢字で「様」にあたるものだけです。使用度の高いものは、「花のやう（様）に美しい」「御出席くださいますやう（様）ご案内申し上げます」の「やう」がありますが、そのほか、「しやう（仕様）がない」「やうす（様子）を伺ふ」「さやう（左様）なら」「さやう（左様）ですか」「見やう（様）見まね」などがあります。
では「よう」は何か。英語でｗｉｌｌ，ｓｈａｌｌにあたる意志を表す助動詞がこれで、あとは「様」以外の漢字で「ヨウ」と読む漢字（用、洋、幼、要、陽そのほか多数）です。意志を表す助動詞は動詞の未然形につくものですから、「受けよう」「食べよう」「見よう」「しよう」などがあります。
ここでちょっとまごつくのは、「見よう」と「見やう」、「しよう」と「しやう」です。音が同じで二通りの遣ひ方がありますので注意をしてください。でも簡単です。「よう」と「やう」では意味が違ひますから、すぐにわかります。「見よう」は「見てやらう」、「しよう」は「してやらう」といふ意味で、この「やらう」といふ語におきかへることのできないものが「やう」だと覚えておきませう。
なほ、ついでに「せう」も覚えておきませう。「せう」は「現代仮名」では、「しょう」と「よ」を小さく書く拗音のみに用ゐます。
「現代仮名」で「こうして」「そうして」は、「歴史仮名」では「かうして」「さうして」と書きます。「こうして」も「さうして」も意味の上から仲間の言葉として考へてみませう。
ここで問題となるのは、「かう」と「さう」です。
「かう」からいきませう。「かう」は、「かくして」「かくいふ」「かくする」「かくなる」「かくあれば」などの、「く」が「う」の音に変化したものです。これを文法用語で音便変化といひます。この場合は、「く」が「う」に変はったもので「ウ音便」といひます。
音便変化には、このほか「き」が「い」に変はる「イ音便」もあります。例へば「大きに」が「大いに」、「さきはひ」が「さいはひ」、「於きて」が「於いて」、「就きて」が「就いて」に変はるものです。それから促音便（「現代仮名」で小さな「っ」を遣ふつまった音）、撥音便（「現代仮名」で「ん」とはねる音）があります。
変化したのは「く」だけで、語根である「か」は変はってゐません。したがって、「かうして」「かういふ」「かうする」「かうなる」と書くわけです。
語根は変はらない、動かないから語根といひます。「現代仮名」はその語根をいぢくった。手をつけてはならないものに手をつけたので、過去と現代の繋がりがわからなくなりました。「こうして」「こういう」では、「かくして」「かくいふ」との繋がりがなくなり、語としての説明がつかなくなってしまひました。「現代仮名」は「日本語の破壊」といはれるゆゑんはここにあります。
次に「さう」をみてみませう。
「さう」は「さくして」といふ言葉がありませんから、これは音便変化ではありません。「さ・して」ののびた音です。音便ではないけれども、意味の上から「かうして」と同じ仲間の言葉で、非常に近い仲間であるがゆゑに、「かく」が「かう」と変化したのにつられて、「さーして」ののびた部分に「う」が入り込んだ、とみたらどうでせう。「さういふ」「さうする」「さうなる」も皆同じです。
「かうして」も「さうして」も仲間の言葉として一緒に覚えませう。
「さうして」は、漢字で「然うして」と書きますが、この「然」を「さ」と読むのが字音仮名といふ説明もあります。様を「やう」と書くのも字音仮名です。字音仮名にはあまりこだはりたくありませんが、この「やう」と「さう」だけは「歴史的仮名遣ひ」として残しておきたいものです。
音便変化が出たついでに（この「ついで」も「つぎて」のイ音便）「ありがとう」「おめでとう」も説明しませう。
「現代仮名」は、「ありがとう」「おめでとう」と書きます。この語尾の「う」は音便変化によるもので、もとは「ありがたく」「おめでたく」の「く」が「う」に変はったものです。語根は「ありがた」「おめでた」で、語根は変化しないといふのが原則ですから、音便変化した「う」だけを語根につければいいわけです。「ありがとう」「おめでとう」では、語根に変化をきたし、一方では「ありがたい」「ありがたく御礼申し上げます」、「おめでたい」「めでたく合格した」といふ表記法がありながら、同じ言葉で表記法が語根から違ふといふのもをかしなものですね。
